Ja uvek te rečenice gde se reč završava samoglasnikom a ide u padež malo prekomponujem tako da je strana reč u nominativu.

Pozdrav, Dejan

From: Webteam <webteam-bounces@pcpress.info> On Behalf Of danijela
Sent: Friday, December 17, 2021 5:55 PM
To: webteam@pcpress.info
Subject: Re: [WebTeam] nazivi stranih gradova

Zar ne mislis da je u Ottawa-i malo glupo?

Sent from my Galaxy

-------- Original message --------

From: Filip Majkić <filip@pcpress.rs>

Date: 12/17/21 17:46 (GMT+01:00)

To: webteam@pcpress.info

Subject: Re: [WebTeam] nazivi stranih gradova

Nikakav problem, samo kako cemo da pisemo Chongqing, Shenzhen, Guangzhou, Gwangju, Chiayi i slicne, koji se u vestima pojavljuju cesce nego lako izgovorivi zapadni gradovi. :)

Pozdrav
____________

Filip Majkić

Executive Editor
www.pcpress.rs

PC Press | Osmana Đikića 4 | 11000 Beograd | Srbija
Tel:  +381 69 311-78-22
E-mail: filip@pcpress.rs

From: Webteam On Behalf Of Danijela Kudric
Sent: Friday, December 17, 2021 16:48
To: webteam@pcpress.info
Subject: [WebTeam] nazivi stranih gradova

Drage kolege,

Molim vas da usaglasite kako treba pisati nazive stranih gradova jer ovo

 Prodavnice u Annapolis-u, Miami-u i kanadskoj prestonici Ottawa-i  ostaće zatvorene do 18. ili 19. decembra

Izgleda smešno. Pritom, u istom tekstu ne stoji USA i Canada, već SAD i Kanada.

Razumem da lična imena pišemo izvorno, ali nazive gradova bismo stvarno mogli „po Vuku“.

Pozdrav,

Danijela Kudrić Milićević Marketing PC Press | Osmana Đikića 4 | 11000 Beograd | Srbija Tel: +381 11 20 80 220 Mob: +381 63 821 69 23 E-mail: danijela@pcpress.rs